Avui, l’ús d’una derivada de la IA lingüística, els subtítols automàtics en català a Youtube. Sí, podeu visionar qualsevol vídeo i col·locar els subtítols a través de la rodeta de configuració > subtítols > tradueix automàticament > seleccionar l’idioma (en català i en un munt d’altres llengües).
El sistema funciona força bé amb les llengües, com la catalana, que tenen un comú origen des del llatí: portuguès, espanyol, italià, francès, etc. Amb les llengües germàniques, com l’anglès, alemany, holandès, etc, la subtitulació automàtica de l’IA funciona amb alguna que altra errada.
Però, i què? En un món interconnectat, la possibilitat d’aprendre d’altres persones d’altres idiomes, i si no domines prou la seva llengua, poder traduir-la a la teva significa captar els missatges essencials.
És a dir, tecnologia automàtica al servei de les persones. D’això va, la IA, oi?
Foto: captura pròpia des de Youtube
#youtube #youtubeencatalà #ia #google #googleencatalà
Español